How does the genome structure and lifestyle of a virus affect its population variation?