Modeling tangent hyperbolic nanoliquid flow with heat and mass flux conditions