Collisionless high energy particle losses in optimized stellarators calculated in real-space coordinates