Contact function, uniform-thickness shell volume, and convexity measure for 3D star-shaped random particles