Component Masses of the Young Spectroscopic Binary UZ Tau E