Shearing of a narrow granular layer with polar quantities