Constraints on dissipation in the deep interiors of Ganymede and Europa from tidal phase-lags