Multivalent binding kinetics resolved by fluorescence proximity sensing