Malaria drives unique regulatory responses across multiple immune cell subsets