Independent control over cell patterning and adhesion on hydrogel substrates for tissue interface mechanobiology