A catalog of associations between rare coding variants and COVID-19 outcomes