Spatio-temporal modeling of high-throughput multi-spectral images improves agronomic trait genomic prediction in hybrid maize