Abiogenic methane formation and isotopic fractionation under hydrothermal conditions