Understanding the Interaction of Polyelectrolyte Architectures with Proteins and Biosystems