Kaonic atoms measurements at the DAΦNE accelerator