Proteomic profiling of neuronal mitochondria reveals modulators of synaptic architecture