Real-space subfemtosecond imaging of quantum electronic coherences in molecules