Size-effects on the surface tension near the critical point: Monte Carlo simulations of the Lennard-Jones fluid