Proximity and orientation underlie signaling by the non‐receptor tyrosine kinase ZAP70