Numerical and Experimental Analysis of a Low-GWP Heat Pump Coupled to Electrical and Thermal Energy Storage to Increase the Share of Renewables across Europe