Bulk viscous Bianchi-I embedded cosmological model in f(R,T) = f1(R) + f2(R)f3(T) gravity