Measurements of beam ion loss from the Compact Helical System