A mechanism for the segregation of age in mammalian neural stem cells