Predicting human disease mutations and identifying drug targets from mouse gene knockout phenotyping campaigns