Identification of adipocyte plasma membrane-associated protein as a novel modulator of human cytomegalovirus infection