Hysteresis in nonequilibrium superconducting proximity-effect bridges