Measurements of the Higgs boson production cross section and couplings in the W boson pair decay channel in proton-proton collisions at sqrt(s)=13 TeV