Isotropic Turbulence with Coupled Microstructures. I: Visco-Elastic Turbulence