Dynamic nuclear self-polarization with circularly polarized light