DDK phosphorylates checkpoint clamp component Rad9 and promotes its release from damaged chromatin.