The origins of giant viruses, virophages and their relatives in host genomes