Ring-chain equilibria and the conformations of polymer chains