Two-photon photoemission can map femtosecond-lived unoccupied bulk states