The role of thermodynamics in controlling rumen metabolism.