Developing ‘policy stories’ for state health system benchmarking: a small-N quali-quantitative study