Solitary thyroid metastasis from colon cancer: a rare case report