High-resolution study of the young stellar objects in Mon R2 IRS 3