Novel Rhinological Application of Polylactic Acid—An In Vitro Study