Discrete Coherent States and Probability Distributions in Finite-Dimensional Spaces