Assembly and bench testing of a spiral fiber tracker for the J-PARC TREK/E36 experiment