Effects of an electric field in atomic manipulations.