On the Interplay of Noise and Delay in Coupled Oscillators