Post-traumatic Collet–Sicard syndrome: personal observation and review of the pertinent literature with clinical, radiologic and anatomic considerations