A bright water-compatible sugar-rhodamine fluorescence sensor for selective detection of Hg2+ in natural water and living cells.