Self-organization and information in biosystems: a case study