Billiards in Finsler and Minkowski geometries