In-flight coating of nanoparticles in atmospheric-pressure DBD torch plasmas