Visions controversées de la carte: construire le visible par les gestes et la parole en interaction