Optical-magnetic bifunctional sub-20 nm β-NaYF4:Yb3+/Er3+@NaGdF4:Yb3+/Nd3+@NaGdF4 core-shell-shell nanoparticles triggered by 808 nm light