Higher-order supersymmetric partners of generalized quantum nonlinear oscillators